Meanings
WOMEN
Each product is designed by a woman who has been a victim of violence in Mexico.
AMADA
Ser amada. Esta es una de las formas como nos reconocemos en Nunayú. Soy amada por mi familia, mis amigas y amigos, por mi pareja, por Dios, por mi misma. Soy amada como soy, soy amada aunque cambien las cosas, soy amada por ser. Ser amada, y reconocer que soy digna de ser amada.
UNA
There is only one piece like Una. Same as us, we are all unique. Even with the same colours, each Una has a unique pattern. Una is a piece that, like each of us women, there are no two alike.
NUESTRAS
Nuestras — our — experiences and feelings mould us to the version of ourselves we are today. Every bead of Nuestras represents the moments of our life in which we have shared, learnt, and walked with others, those moments that have impacted us deeply.
LIMO
-Lodo, cieno-
El limo viaja en ríos, lluvias y vientos. Queda sobre la tierra después de una inundación, como un lecho fértil para la vida. El limo es la tierra entre arena y arcilla. Es la propuesta y la promesa de nueva vida, tras el desastre. Es el suelo que se habita, es un suelo para ser crecer y florecer.
ASTRO
Entre todos los astros que existen están los meteoros o estrellas fugaces — no son más que pequeñas piedras, polvo o hielo, pero sus partículas arden al entrar a nuestra atmósfera, iluminando el cielo. A pesar de su tamaño y de qué al quemarse desaparecen, en su ser efímero podemos ver a los astros brillar ante nuestros ojos. La belleza de su caída, corta — fugaz — en el llover de su luz, es casi inefable.
ESTAR
A diferencia de ser, estar no siempre es igual. Nuestro estar cambia, pero no cambia nuestro valor. La jacaranda, por ejemplo es y cambia, casi siempre la reconocemos por sus flores, pero aún cuando no tiene flores, sigue siendo una Jacaranda. Porque la jacaranda es pero las flores están.
Igual que la jacaranda siempre somos y siempre estamos, pero nuestro estar no siempre es igual.
MUTUO
Mutuo es reciprocidad, es dar y recibir, es correspondencia. Para ser mutuo no se puede ser solo. En lo mutuo el ser se vuelve algo compartido, una acción que dos realizan. En lo mutuo das parte de tu ser al otro y recibes parte del otro en tu ser.
CIELO — MAR
El horizonte es el lugar donde el cielo y el mar se tocan. Donde se vuelven cielo- mar.
Cielo-mar es una conjunción de dos espacios que se vuelven uno. Aunque el agua y el cielo nunca se toquen, siempre están juntos en el cielo-mar. Es un espacio nuevo que se ve, que existe, que es a pesar de no ser.
Cielo-mar representa la belleza de los espacios donde partes de nuestro ser se tocan, esos horizontes que parecen no tener sentido, pero que tienen, y que existen dentro nuestro.
MAREA
La marea sube y baja y baja y sube, y no hace nada más. No importa como esté la playa, el agua, o la arena, la marea baila solo con la luna. Cada ola, cada marea, es una. La marea nos invita a bailar, a solo existir, a solo subir y bajar y bajar y subir. Existimos y ya, y eso es suficiente.
ORBE
Todo cuerpo tiene una órbita. Todo ser tiene su órbita, su camino constante. Cada orbe — cada mundo — camina constante, juega y corre, por la órbita de su ser. Está pieza también representa eso, es una órbita alrededor de ti.
MUJERES
Fuertes, completas, independientes y diferentes. Mujeres nace de nuestra realidad, una realidad de 11 mujeres diferentes en la Ciudad de Mexico, que caminan todas juntas para poder también caminar solas, creando la vida que queremos y merecemos. Mujeres representa los espacios que hemos creado con amigas, compañeras, mamás, hijas, primas donde podemos compartir, crear, dudar, aprender, avanzar, y equivocarnos, mientras nos vemos con amor. Nos recuerda que somos dignas de amarnos, de ser quien somos, todas diferentes pero cada una completa, cada una siendo Una.
NUESTRAS
Nuestras experiencias, vivencias y sentimientos nos llevan a ser quienes somos ahora. Cada puntito, de Nuestras, representan los momentos de nuestra vida en que fuimos compartiendo, aprendiendo, y caminando con los demás y que nos han marcado.
UNA
Una es una pieza que no existen dos iguales. Es como las personas, cada una es única, y aún con los mismos colores ninguna tiene el mismo patrón. Una es una pieza que no se repite nunca, como todas nosotras, no hay dos iguales.
JUNTAS
Good and new things bloom in our life when we’re Juntas — together. When we support each other, when we cheer for each other, and when we achieve safe spaces where we can grow and flourish, all of us, women, together, Juntas.
COMPLETA
Completa is a cylinder that represents how we, as women, are whole in and of ourselves. It reclaims solitude, remembering it can be something good; that being accompanied by yourself and getting to know yourself, discovering, loving, and reclaiming yourself, makes you — te completa.
VERTE
Verte is a piece that represents how we see ourselves. Every time we look in the mirror, or we see our reflection. But, specially, Verte represents a loving and compassionate way of looking at yourself, even in the bad and uncomfortable days, Verte reminds you that you are worthy of looking at yourself with loving eyes.
AMARTE
Amarte — loving yourself — is like our center, our heart that gives us life. We are who we are because of that center, we surround ourselves with people and things that care for us, that guide us, and that help us keep going. Amarte represents the love each of us have for ourselves, the love we give others, and the love we receive.
YO
Yo represents the different parts that form me, the different combinations of forms, colours, textures that are only mine. I am all of that —soy yo— I’m a mix and match of different elements and subjects that interest me, and even if there are many different parts all of them make me me —Yo.
NUMI
In Mixteco, Numi means hug. This collection is called Numi because that is what we do in Nunayú: we embrace. Hugs bring us closer, they bring us together. They give us strength to move forward and to celebrate life. Hugs are encounters and re-encounters; in embracing we find certainty and new paths. Hugs unveil a humanity that needs the other, a community, a combination of hearts - our hearts. Hugs are a way to find life, like the seed that hugs the soil, and the rain that embraces them both when it falls. Hugs uphold us so we may flourish. Numi is the outcome of many hugs given and received here in Nunayú, and it is our hug for you; each piece in this collection is our way of embracing and being embraced; Numi is our hug for you.
REENCUENTRO
Reencuentro -re-encounter- are new encounters. The way the pattern encounters itself over and over is a reminder of the people whom you want to reunite. Are the hugs you’re longing for again and again. Reencuentro is special because it’s simple but it’s constant.
GARUA
Garúa -means drizzle- it is a fine rain that embraces everything when it falls, cleaning it up, making it new.
VOLVER
Volver means to go back. Volver is that hug, place, or person that you always want to go back to. It’s a constant light that embraces you when you need it. Or that place you always return to because it feels safe. Volver is that person that you always go to when you need a comforting hug.